论外国文学译介在十七年语境中的嬗变

摘要：

十七年俄苏文学译介，经历了一个由“一边倒”的盲目译介到焦虑、反思，再到立足于民族国家话语的过程；十七年欧美文学译介是在意识形态对立冲突语境中进行的，重点译介其传统文学而现当代西方文学基本被排拒；十七年主要是从政治文化而非文学角度译介亚非拉文学的。政治意识形态、民族国家和文学三重话语所构成的复杂语境，决定了外国文学译介在十七年的嬗变与特征。

机标关键词：文学译介、复杂语境、政治意识形态、民族国家、当代西方文学、政治文化、文学角度、国家话语、对立冲突、亚非拉、特征、嬗变、欧美、经历、焦虑、构成、俄苏

分类号：I1(世界文学)

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：78-84