汉语衔接性重复的英译模式研究

摘要：

汉英对比中,词汇衔接对比是一个重要领域.迄今为止,相关研究成果很少.本文基于封闭语料,研究发现汉语的衔接性重复在英译中体现为重复、照应、替代、省略、词汇变体以及完全变换.因此,在对汉语的衔接性重复进行翻译时,应该综合考虑多种制约因素,寻求最优的翻译模式.

关键词：汉英对比、词汇衔接、衔接性重复、英译模式

所属期刊栏目：4

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：西北农林科技大学人文社会科学项目“英汉词汇衔接对比与翻译研究”2014RWYB21

在线出版日期：2017-05-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：61-71