我国党政文献英译显化研究

摘要：

本文基于自建的我国党政文献汉英平行语料库,探讨英译文中的显化现象.借助Halliday对语言元功能的分类,将译文中的显化分为概念功能显化、人际功能显化和语篇功能显化.概念功能显化包括语义、文化信息、主语、时间和地点显化.人际功能显化包括评价意义和情态意义显化.语篇功能显化包括条件、转折、因果和目的关系连接词显化.

关键词：我国党政文献、英译、显化

所属期刊栏目：4

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：北京市社会科学基金项目“现代语言技术体系研究”14WYB015

在线出版日期：2017-05-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：44-52