博物馆导览的叙事与文化传递 ——以南汉二陵博物馆常设展语音导览翻译为例

摘要：

博物馆讲解导览能带领观众走近文物、感知历史,进而真正实现博物馆满足大众精神文化需求的功能.随着参观群体的日益增加和多样化,导览服务也需要完善其讲解说明,适应不同文化背景的观众,以求在信息传达顺畅的同时增加观众对文化韵味的体悟.文章以南汉二陵博物馆的英文讲解说明为例,借鉴口译"释意"思路,从场景叙事和文化传递两方面提升讲解质量、讲好中国故事.

关键词：博物馆导览、英文讲解、释意、文化传递

所属期刊栏目：239

分类号：TP391;J504;G127

在线出版日期：2022-12-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：30-35