10.3969/j.issn.1008-2077.2014.11.014
语用学理论在影视对白翻译中的应用
影视对白与影视剧中的情境紧密相连,而语用学正是研究在不同的语言交际环境下如何理解和运用语言的.因此将语用学理论应用到影视对白翻译中,对提高影视对白翻译质量、准确生动地再现原剧作的思想性和艺术性、让目的语观众产生与原文观众相同的感受具有重要的指导意义.在翻译实践中,应坚持等效原则、会话合作原则及关联原则.
影视对白、翻译、语境、等效、合作、关联
30
H059(写作学与修辞学)
河北省社科基金项目“语用学视角下影视作品翻译研究”HB14YY001
2014-12-25(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共3页
61-63