《菜根谭》在近代日本的传播与阐释

摘要：

《菜根谭》作为一部清言小品集,在近代中国知者甚少,却在日本产生了深远而宽广的影响.伴随着日本近代化的进程,《菜根谭》在日本的传播和接受也经历了汉学低迷与复兴、阳明学与禅学的近代化、修养主义运动等历史阶段.在各个历史阶段,《菜根谭》都以新的文本形式出现,不断被阐释,完成了在日本的经典化过程.分析《菜根谭》在日本的传播和接受过程,可以发现汉学在日本的复兴和修养主义的阅读形态密不可分,这是认识日本近代思想史和精神史的新角度.汉文经典在近代日本的复兴和再认识也是日本社会反思近代文明的结果.《菜根谭》在日本的经典化也为认识日本的近代化进程提供了案例.

关键词：《菜根谭》、汉学复兴、经典化、近代日本、修养主义

分类号：I20;B24

资助基金：教育部自主科研计划“近代日本的修养主义与文学阅读”2011WKYB008

在线出版日期：2016-01-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：14-21