新版《三国》中的“乾坤大挪移”

摘要：

近年来,影视界掀起一股“名著翻拍热”.“萝卜快了不洗泥”,时下热播的新版《三国》在台词上多处出现时空错位,一如武侠小说中的“乾坤大挪移”,给观众尤其是青少年观众带来了误导.试举几例,以正视听.无独有偶,会盟时,公孙瓒盛赞曹操：“正可谓是天下何人不识君啊!”“天下何人不识君”语出唐代边塞诗人高适诗《别董大》：“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”.公孙瓒跨了时空.

机标关键词：乾坤大挪移

分类号：J905(电影、电视艺术理论)

在线出版日期：2011-12-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：35