数字时代翻译实践模式的变革与译者角色重塑

摘要：

数字化潮流渗透到翻译行业的各个角落,促使翻译技术向智能化方向发展.在大数据、高性能计算和深度学习技术的推动下,以神经网络为代表的智能机器翻译从根本上变革了翻译技术体系,推动了翻译产业的转型升级,挑战了传统翻译实践模式.本文结合数字时代背景,探讨智能机器翻译引发的翻译实践模式变革,提出自动化是翻译实践模式变革的最终目标,并围绕人与机器的关系分析了职业译者的自我赋能与角色重塑,以期为人类把握人工智能如何改变未来翻译行业的范式和翻译人才的培养提供参照性的依据.

关键词：数字时代、翻译实践、模式变革、译者角色重塑

所属期刊栏目：44

分类号：H315.9(英语)

资助基金：国家社科基金项目"中国政治话语双语术语知识库建设与应用研究"项目编号:17BYY189

在线出版日期：2020-12-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：69-74