论中国文化外译的问题及策略

摘要：

中国文化走出去战略背景下,中国文化外译成为中国文化对外传播的重要途径之一,有助于提升我国的文化软实力.本文针对中国文化外译存在的问题,如翻译策略的使用,翻译人才的培养,文化翻译产业发展等问题,提出了中国文化外译应以文化传真性为标准,实现翻译人才培养模式的多元化,提升翻译技术,并通过翻译活动的市场化和树立品牌推进中国文化外译事业的发展.

关键词：中国文化外译、翻译策略、人才培养、翻译文化产业

所属期刊栏目：41

分类号：H315.9(英语)

资助基金：2014年国家社科基金一般项目"敦煌古籍医经医理类文献英译及研究"14BYY017;2014年陕西省教育厅科学研究计划项目"陕西传统戏曲秦腔唱词英译研究"14JK1501;2014年西安理工大学科学研究计划项目"陕西秦腔跨文化传播研究"2014RWYB001

在线出版日期：2017-11-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：93-96,105