物理学咬文嚼字之十三缥缈的以太

摘要：

@@ 将外文直接音译有时是个不错的选择,比如将"Bumjee"翻泽成蹦极,但更多的时候这是一种不负责任的做法.早先有人将ultimatum(最后通牒)译成哀的美顿书,将taxi(计程车)译成的士,将international(国际的)译成英特纳雄耐尔,实在是让不知原文者不知所云者何.物理学名词中也不乏这样的例子,其中"以太"一词就是典型.

机标关键词：物理学名词、缥缈、最后通牒、责任、以太、选择、外文、蹦极

所属期刊栏目：37

分类号：O4 ;O4-

在线出版日期：2008-09-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：534-536