物理学咬文嚼字之七那些物理学家的姓名

摘要：

@@ 物理学中同概念一样需要细加关注的还有物理学家的名字,毕竟物理学是和物理学家相联系的.可惜的是,除了杨振宁(C.N.Yang)、李政道(T.D. Lee)、丁肇中(C.C. Ting)等少数几个中文名字外,其他响亮的名字都来自别的国家,于是在中文语境下的物理学(实际上,别的学科也一样)就不免遇到人名翻译的问题.如何将物理学文献涉及的重要人名忠实优雅地翻译成中文名,便成了问题.

机标关键词：物理学家、中文名、物理学文献、人名翻译、杨振宁、语境、学科、国家、概念、丁肇

所属期刊栏目：37

分类号：R28;G25

在线出版日期：2008-03-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：42-44