作为物理学专业术语的plasma一词该如何翻译?

摘要：

@@ 物理学概念,其内涵和外延随着物理学的发展是不断演化的.与此相对应,一个概念其纯粹字面上的意思也是活的、变化着的.考虑到不同语言之间词语的语义没有完全意义上的对应,如果我们在翻译一个物理概念时加入了对当时物理内涵的理解,而这个概念所代表的物理内容又迅速发展着,则当时的翻译会显出它的不适宜来. 更重要的是,它可能强加给初学者对相应物理内容的错误认识.

机标关键词：物理学、专业术语、物理内容、物理概念、内涵和外延、物理内涵、翻译、错误认识、初学者、语义、语言、演化、词语

所属期刊栏目：35

分类号：G63;I20

在线出版日期：2007-01-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：1067