某测试系统的软件汉化思想

摘要：

为加快我军掌握引俄武器装备、缩短培训操作人员周期和降低使用系统的难度,对某型引俄导弹测试软件进行全面汉化.针对不同的文件采用不同的汉化方式,对文本文件在Windows系统中直接修改,将其内容以中文进行重写.而对可执行文件先确定软件所使用的俄文字符编码,建立中俄文映射关系,再通过编写驻留程序,将导弹测试软件界面中所有俄文菜单、交互显示信息都用中文显示代替,从而形成一套性能稳定、双语启动、操作方便的系统,使得操作人员无需懂俄文就能操作软件来完成检测任务.最终对软件进行测试,得到的结果与俄文版测试结果完全一致,这充分说明汉化程序完全可替代原俄文版程序来完成指定的任务.该成果的研制最大限度地降低对俄方技术的依赖程度,对于充分开展现有引俄装备的应用开发,具有广泛的实用价值和推广前景.

关键词：导弹测试系统、汉化、字符编码、驻留程序、DOS

所属期刊栏目：22

分类号：TP319(计算技术、计算机技术)

资助基金：国家自然科学基金项目61074066

在线出版日期：2012-06-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：108-110,114