”抬杠”与”顶缸”考源

摘要：

”抬杠”为什么有执意争辩的意思,至今还是一个未解之谜.民间为了解释”抬杠”的由来,捕风捉影地附会于某一民俗事象,甚至随意编造一个故事,都不是真正的词源探究.”杠”的本义是粗棍,用作动词,有用杠子顶住的意思,再引申为泛指顶撞.如果用语言顶撞人,那就是抬杠.”抬杠”是言语争辩义之”杠”的生动化表达方式.”顶缸”指代人受过或承担责任.关于此义的由来,前人有两种解释,但都经不起推敲.本文认为”顶缸”来自”顶杠”,”顶杠”是顶替义之”顶”的生动化形式.因”杠””缸”同音,而且”顶缸”比”顶杠”更为形象,因此多写作”顶缸”.

关键词：抬杠、顶缸、俗语词、生动化

分类号：H136(语义、词汇、词义（训诂学）)

在线出版日期：2016-05-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：13-17