多学科视角下的儒家经典翻译研究
岳峰教授的《在世俗与宗教之间走钢丝:析近代传教士对儒家经典的翻译与诠释》是近年来不可多得的一部儒家经典翻译研究力作.该研究运用跨学科的研究方法,在多学科视角下比较、分析数量庞大的多语种译本,延展了典籍翻译研究的理论广度,为中国文化典籍的翻译策略提供借鉴,也为中国文化在文化全球化的背境下的应对策略提供参考.本文拟对该书进行简要介绍和评价.
世俗与宗教、儒经西译、儒家经典翻译、翻译史、传教士、索隐
H315.9(英语)
2016-05-19(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
165-167