日语汉字(词)含义与古汉语的关联——以语义的保留为中心

摘要：

日语中有相当一部分汉字(词)源于中国古汉语典籍,与古汉语语义密不可分.对这些汉字(词)的含义进行分析,研究其与古汉语相应字词的关联,对准确理解日语汉字(词),避免误用有重要意义.同时,也可以增强日语学习者对汉字文化的理解,提高民族文化认同感.本文从辞书中选取现代日语中使用频率较高的汉字(词),就这些字词在日常使用中对古汉语语义的保留情况进行研究,以期为日语学习者学习日本汉字(词)提供借鉴.

关键词：日语、汉字(词)、古汉语、语义保留

分类号：H36(日语)

资助基金：本文系四川省教育厅科研项目项目编号:14SB0522研究成果.

在线出版日期：2016-05-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：114-117