对我国武术文化国际传播中归化与异化问题的研究

摘要：

运用文化传播的归化与异化理论,研究中国武术文化向国外翻译的特殊性.分析认为,通过归化于西方的传播语言、多种传播途径和市场化运作,减少西方文化的误读、促进沟通、扩大需求;通过术语的音译和翻译中文化差异的保存及在服饰、器材、礼仪方面异国情调的保持,确立东方文化身份,使中华武术文化在国际传播中树立中国形象,保证中国文化安全.

关键词：中华武术、文化、身份认同、归化、异化

所属期刊栏目：49

分类号：G85(武术及民族形式体育)

资助基金：安徽省武术研究中心基地重点项目SK2013A139;安徽省体育社会科学重点项目ASS2014129

在线出版日期：2015-12-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：56-61