知识产权法视角下的翻译观

摘要：

在知识产权越来越被重视的今天,不少翻译学家在他们的理论中均提出翻译时要尊重作者的知识产权,要求译者创作出不掺入主观情感和臆造成分的译文.然而对翻译进行了语言、文化和认知的三层分析后发现,翻译的"特殊性"无法完全满足知识产权法的要求.故在知识产权法下寻求出译者的翻译尺度和行使翻译权的一般原则.

关键词：知识产权、翻译权、特殊性、三层解析、原则

所属期刊栏目：20

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2008-12-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：39-43