新媒体时代中华优秀传统文化对外传播策略研究 ——以BBC纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》为例

摘要：

新媒体时代的到来加速了中华优秀传统文化的传播,但文化对外传播仍然面临着三大问题:中国媒体以何种方式传播文化、西方受众以何种程度接受文化、对外传播的文化又以何种效果呈现.BBC纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》(2020年)在海内外均受到热烈反响,是中华优秀传统文化对外传播的成功案例,也为三大问题的解决提供了新思路.该文以该纪录片为例,从视觉文化、"他者"视域、格式塔翻译理论3个角度,多维度剖析中华优秀传统文化依靠新媒体传播过程中的影响因子,为中华优秀传统文化走出国门策略的未来发展提供了新的建议.

关键词：新媒体时代、《杜甫:中国最伟大的诗人》、视觉文化、"他者"、格式塔

所属期刊栏目：6

分类号：G125(中国)

在线出版日期：2023-03-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：171-176