从适应选择论谈例行记者会发言英译

摘要：

该文从翻译适应选择理论出发,对中国外交部例行记者会答记者问中文及其官方译文对比分析,为处理同类型文本提供切实方法.研究以"多维度适应"原则为指导,着重从语言、交际和文化3个维度分析,得出发现:此类文本须照顾语言、转达意图、传递文化.该文旨在将理论实践结合评析发言的中英文本,从而考察该理论在记者会发言的翻译实践的具体应用.

关键词：适应、选择、例行记者会

所属期刊栏目：6

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：湖北省教育厅人文社会科学研究重点项目17D007

在线出版日期：2022-10-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：50-53