高语境文化视角下日汉翻译难点分析及对翻译实践的启示

摘要：

该文立足于中日高语境文化,从中日语境文化在艺术审美、文学及语言表达上的差异入手,着重对比分析了语境文化差异下的中日语言差异,归纳出一词多义、暧昧性、省略表达、等级性等差异与翻译难点,并根据中日语言特点提出了具体翻译手段在中日高语境文化下的应用性启示,以期减少中日语境文化差异带来的翻译障碍,提高整体译文质量.

关键词：高语境文化、日汉翻译、语言特点

所属期刊栏目：6

分类号：H36(日语)

资助基金：南京航空航天大学企业项目;本科教育教学改革建设项目

在线出版日期：2022-09-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：44-47