解读中西方文化差异下的英美文学作品翻译

摘要：

新形势下,作为一种语言艺术,文学作品中使用了大量的修辞方式,不仅增强了文学作品的表达效果,与此同时,也在很大的程度上提升了美感的作用与价值.在进行英美文学作品翻译的时候,不仅需要关注修辞方式,还需要结合英汉语言文化差异,建立合理的解读措施.不同国家的历史发展与文化背景都各不相同,只有真实地了解英美文学作品,才可以直观地表达其中的内涵,认识语言差异,找到中西文化之间存在的壁垒,找到两者之间的共性.

关键词：中西方文化差异、英美文学、作品翻译

所属期刊栏目：6

分类号：H315.9;I046(英语)

资助基金：武汉工程大学研究生教育教学改革项目2021JYXM05

在线出版日期：2022-05-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：42-45