局部语法路径下外向型习语词典中名词短语释义模式的研究
针对对外汉语学习词典中的习语释义存在显著的"内汉"问题,探索借鉴用户本族语学习词典的释义模式是提高释义科学性和外向性的一条重要途径.本研究以基于语料库语言学的局部语法为路径,通过功能成分和语法成分的映射,描写《牛津英语习语词典》(第二版)中名词短语的释义语言,旨在探索其释义模式的科学性,为对外汉语学习词典的释义编写提供借鉴.研究表明:(1)名词短语习语的释义主要体现为6种局部语法型式,分别适用于不同的类型或特征;(2)释义局部语法型式中功能成分的语法实现形式具有多样性;(3)释义功能成分下隐含的语义参量因被释短语的语义特征不同而各有侧重.本研究对于外向型汉语学习词典中习语的释义编写有一定参考价值.
语料库语言学、局部语法、对外汉语学习词典、英语习语词典、释义模式
39
H0(语言学)
2022-06-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共12页
38-49
