现实译名问题的修辞思考

摘要：

本文在阐述译名修辞本质的基础上,对现实社会生活中译名发挥的修辞功能从正反两方面进行分析解读,从修辞角度探究译名这一特殊实践领域.修辞层面思考译名问题旨在提高对译名修辞内涵的认识,由此提高译名翻译质量,使其更好地发挥国家内外的语言服务功能,树立国家在国际舞台上的更好形象.

关键词：现实译名、译文受众、修辞本质、修辞功能、修辞实践

所属期刊栏目：35

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：国家社科基金项目《服务国家对外话语传播的“翻译修辞学”学科构建与应用拓展研究》17BYY201

在线出版日期：2018-06-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共13页

页码：91-103