《红楼梦》英译的若干问题研究

摘要：

文章针对一些研究者对<红楼梦>回目、诗词、人名、敬谦语翻译的研究以及加注的问题提出不同的看法.作者认为,为了达到传播文化信息的目的,<红楼梦>的翻译应该采取增译的方式,而不是大量地加注.这样既可以愉悦读者,也可以有效传播文化.

关键词：回目、诗词、人名、敬谦语、加注

所属期刊栏目：27

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2011-04-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：268-276,285