现代阐释学视野下的文学文本翻译者的主体性问题

摘要：

在意义多元化的语境中,文学文本翻译者的主体性逐渐凸现.本文拟从现代阐释学代表人物伽达默尔的理论角度,论述译者在文学文本解读中的主体性,其实质是通过分析译者与作者、源语文本、译语文本及其与读者之间的辩证关系来探寻译者在翻译过程中所扮演的角色.

关键词：主体性、文学文本翻译、现代阐释学

所属期刊栏目：21

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2005-01-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：58-61