对话与共生 ——试析许钧关于中华文化译介的思考

摘要：

中外文明交流互鉴的时代背景下,中国文化对外译介的重要性日益凸显.如何促进中国文学、文化更真实有效地"走出去",进而为推动中外文化的交流与对话、互鉴与共生创造条件,这是新的历史时期翻译遭遇的新挑战,也是译学界必须直面并深入探究的重要论题.许钧教授以强烈的问题意识与理论敏感性,密切关注中华文化译介并进行了有针对性的深刻思考.本文结合其重要论述与核心观点,从翻译的文化价值与开放精神出发,对中华文化译介加以探讨,力求促使翻译在助力人类文明走向丰富与发展的进程中发挥更大作用.

关键词：对话、共生、中华文化译介、许钧

所属期刊栏目：45

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2022-10-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：72-80