汉语惯用语理解机制研究:来自英文词素的启动效应证据

摘要：

本文采用跨语言非掩蔽启动条件下的词汇判断实验范式,探究惯用语的表征机制.两个实验分别考查了不同熟悉度英文词素对语义分解度和熟悉度不同的汉语惯用语的启动效应.结果表明,在跨语言条件下,动宾结构惯用语既包含成分表征又包含整词表征,属于混合表征.英文词素对不同性质汉语惯用语的促进作用存在显著差异.语义分解度影响惯用语的表征,语义分解度越高,惯用语越接近一般短语;语义分解度越低,惯用语越接近"整词".熟悉度影响惯用语的表征,熟悉度越高,惯用语的比喻意义越容易激活.

关键词：惯用语、词素、心理表征、语义分解度、熟悉度

所属期刊栏目：44

分类号：H033(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：国家社会科学基金;广东省哲学社会科学规划基础理论研究重大项目;广东省哲学社会科学规划学科共建项目;广东省哲学社会科学规划学科共建项目;广州市哲学社会科学规划学科共建项目

在线出版日期：2022-10-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：53-61