从概念极性与信息结构看"怀疑"的义项分布及意义识解

摘要：

本文主要从概念极性与信息结构理论出发,揭示"怀疑"句的信息结构特点与"怀疑"的义项分布及其意义识解间的互动关联.文章首先通过利用疑问代词提问、添加同指性成分等方法,指出并验证了"怀疑"句的信息结构特点可以影响和制约"怀疑"的义项分布,表现为:与定指的、具有高可及性的对象(旧信息)搭配的是怀疑1,该对象可以用"什么/谁"进行提问,其后可添加同指性成分;而与听话人未知的、具有陈述性的可能性状态(新信息)搭配的怀疑2,该信息可以用"(会)怎么样"进行提问,其后不可添加同指性成分.文章还指出"怀疑"句的这种信息结构特点,往往会制约并促使听话人采用"疑实信虚"的原则来识解"怀疑"的两种不同意义.这种基于概念极性的"疑实信虚"等规约性语用原则对于识解"怀疑"的意义具有显著效果.并且,结合信息结构的视角,从"疑实信虚"原则出发,还可以更好地解释和说明"怀疑"句的英汉互译及前人研究中存在的疑难问题等一系列相关现象.

关键词："怀疑"、概念极性、信息结构、义项分布、意义识解、英汉互译

所属期刊栏目：44

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：教育部人文社会科学研究项目;澳门大学研究委员会立项课题

在线出版日期：2022-10-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：13-21