与时俱进创新翻译——论数字化时代中国典籍复译

摘要：

在数字化时代,随着新媒体技术的发展,信息传播方式发生了颠覆性变化,读者阅读习惯发生了相应改变.中国典籍翻译也应顺应时代发展,创新其翻译和传播方式,以获得更好的传播效果.本文立足时代发展,考察数字化时代典籍复译的必要性,探索利用数字新媒体技术,多元合作的典籍复译创新模式,提出为契合数字化时代的信息传播方式和读者阅读习惯,典籍翻译可以采用超链接内容分层设计、非语言媒介辅助的新型翻译方式,以及与之匹配的电子出版和网络推广模式.

关键词：数字化时代、典籍复译、超链接、非语言媒介、电子出版

所属期刊栏目：43

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：浙江省社会科学基金规划项目;国家社会科学基金

在线出版日期：2020-06-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：121-128