语法系统对构式选择的制约——英汉比较结构差异的原因

摘要：

文章通过分析英汉比较构式的异同,论证一种语言的整体语法系统会对其具体构式选择起制约作用.在比较形容词的程度或动词的状态时,英语的比较句的谓语结构保持不变,而汉语的谓语结构则必须转换成动补结构才行.此外,汉语还具有表达比较范畴的动宾结构,英语则没有对应的构式.英汉之间的这种差异是由两种语言语法的整体特征决定的,汉语的动补构式高度能产,导致汉语句子组织信息原则的产生,要求那些结果成分必须置于谓语中心之后作补语,而英语虽然也有动补构式,可是其能产性极低,不存在汉语这种句子组织信息原则.该文的分析不仅可以深入认识英汉语法的共性和个性,而且也对构式语法理论建设具有重要的意义,可以解释为何同样的功能范畴会在不同语言中表现为不同的构式.

关键词：构式语法、比较句、动补结构、动宾比较句、句子组织信息原则

所属期刊栏目：43

分类号：H0-06

资助基金：国家社会科学基金19BYY111

在线出版日期：2020-06-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：2-8