10.3969/j.issn.1004-5139.2017.02.009
重新语境化与企业文化的传播——以世界五百强企业的网页翻译为例
随着全球一体化进程的推进,世界各地的企业陆续开始开拓海外市场,并重视企业文化的对外传播.这一过程涉及到不同语境,因此企业网页的翻译必然与话语的重新语境化密切相关.本文以三十家世界五百强企业的中英文网页为例,分析了其文化传播中涉及的重新语境化及改适转换现象,总结了其中网页翻译的重新语境化原则,并揭示了重新语境化在企业文化传播中的重要作用,以期深化重新语境化在企业网页翻译中的应用,更好地推进企业文化对外传播的进程.
重新语境化、企业文化、翻译、改适转换
40
H059(写作学与修辞学)
国家社会科学基金;中央高校基本科研业务费专项
2017-06-08(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共7页
90-96