Children＇s Expression of Voluntary Motion Events in English and Chinese

摘要：

尽管人类对空间的认知可能具有一定的普遍性,但人类对同一空间事件的表达却因为语言的差异而千差万别。本研究旨在探讨英汉儿童如何表达基于动画的自主性运动事件。我们发现英语及汉语在空间表达上的类型学差异制约着儿童在小句层面上惯于表达的信息成分的类型及数量。汉语儿童在空间表达上的语句比同龄英语儿童的语句具有更高的信息密度,并且差异显著。这主要是因为汉语中的动词复合形式极大地促进了多重语义成分在同一小句中的同时体现。另外,英语儿童在3至5岁之间经历了空间表达方式上的重要发展,而相比之下汉语儿童的空间表达从3岁起就展现出了一些与成人的空间表达极为相似的特征。本研究揭示了语言独特性因素在语言习得中所起的重要作用。

关键词：普遍认知能力、语言独特性因素、动词复合形式、信息密度

所属期刊栏目：34

分类号：H0(语言学)

资助基金：ACKNOWLEDGEMENTS We would like to thank the Awards of Gates Cambridge Scholarship and British Academy Postdoctoral Fellowshippf100022

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：2-20