小句全译语气转化研析

摘要：

语气是全译表达的致句实体,翻译研究极少关注.陈述、疑问、感叹、祈使四种语气的全译转化以陈述句为主;语气全译的艺术尽显于对应、增减、转换与分合,以语气对译为主,语气换译次之,语气的增译、减译、分译、合译和转译相对较少,这与语气全译的难度成正比,全译也因此而因难见巧.

关键词：小句、全译、语气、转化

所属期刊栏目：33

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：教育部人文社科重点研究基地重大项目2008JJD740057;教育部新世纪优秀人才支持计划项目NCET-07-0349

在线出版日期：2011-06-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：70-75