主题句和主谓句的比较与翻译

摘要：

本文在对比英汉语类型差异的基础上分析了汉语主题-说明句的基本结构特征并对主题-说明结构进行了分类.这一分类以英汉语对比研究为基础,以期提出主谓句向主题句转换的翻译策略.文章指出主谓句转换为主题句时选择确立主题语是关键.

关键词：主题突出语、主语突出语、结构调整

所属期刊栏目：32

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2009-12-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：75-82