口译的神经心理语言学研究——连续传译"过程"模式的构建

摘要：

本文凭借神经语言学、心理语言学的相关理论和研究成果并通过对国内外现有翻译过程模式的分析和借鉴.提出了连续传译的神经心理语言学模式.该模式的整体设计、环节内容、五大区别性特征(如:口译流程的非线性、中介环节的突显/链接性、记忆系统的中心/纽带作用等)和其蕴涵的十七条理念不仅使之有别于同类翻译过程模式,而且使之具备较强的(连传)针对性和心理现实性.

关键词：连续传译、理解/生成机制、概念表征、神经心理过程模式

所属期刊栏目：31

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：国家社会科学基金08BYY071

在线出版日期：2008-09-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：86-91