韦努蒂翻译理论的局限性

摘要：

韦努蒂的译论虽极具影响,但也不无缺陷.讨论译者隐形史时忽略了非西方语言的英译;把翻译策略与翻译效果混为一谈;异化译论局限于强势文化,缺乏普遍性.韦努蒂对翻译贸易的解释也不够确切;90年代中后期还对语言学译论有过误解.

关键词：异化翻译、翻译贸易、语言学译论、韦努蒂

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2007-10-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：76-80