纽马克的翻译类型学

摘要：

纽马克的翻译类型学以布勒的语言功能理论为基础,并明显受到赖斯的影响.本文从纽马克的<一种翻译途径>、<翻译途径>及<翻译教程>等著作入手,分析了纽马克的翻译类型学,并将其与赖斯的模式进行比较.研究表明,纽马克的翻译类型学对赖斯的模式作了一定的调整;在翻译策略上,前者更灵活,相对也复杂得多;在文学翻译方法上,纽马克比赖斯更为详尽.

关键词：纽马克、翻译类型学

分类号：H0(语言学)

在线出版日期：2006-12-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：51-57