词典编纂中的"主体因素"

摘要：

词典编纂中的"主体因素"无处不在.在词典编纂所涉的各个环节中,受"主体因素"影响最大的是释义和语体标注两项.词典释义中的"主体因素"主要表现于两个方面:(1)基本特征的判定及"穷尽性"问题;(2)释义中的文化偏见问题;而语体标注中的"主体因素"同样涉及两个方面:(1)标注原则的系统性问题;(2)地位标注的判断和相应的取证问题.文章认为,要彻底根除词典编纂中的"主体因素"几乎是不可能的,也没有这个必要.在这个问题上,积极的批评态度是至关重要的.文章最后讨论了词典编纂中诸多"主体因素"如何对词典释义和语体标注产生较为严重的负面影响.

关键词：主体因素、文化偏见、具体标注、地位标注

分类号：H06(词典学)

资助基金：国家社会科学基金04BYY047

在线出版日期：2006-07-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：74-79