"李白抱月"——论爱尔兰剧作《黄河中的月亮》中的中国意象

摘要：

《黄河中的月亮》是爱尔兰剧作家丹尼斯-詹斯顿1931年创作的剧本,剧中的核心意象"李白抱月"一直为学界所忽视.一方面,经由英美新诗运动的跨文化传播,"李白抱月"是20世纪初"中国风"在爱尔兰的延续例证;另一方面,"李白抱月"更是詹斯顿以东方意象隐喻其政治态度和文化主张的借力,是1930年代爱尔兰文化政治语境下的变异接受.李白的政治失意和沉醉放浪的浪漫气质与爱尔兰激进民族主义者的政治失意、悲情失控的暴力行为形成虚妄和徒劳的共情呼应,使该剧成为詹斯顿对爱尔兰民族主义政治表达的一首挽歌.

关键词：丹尼斯·詹斯顿、《黄河中的月亮》、"李白抱月"、中国意象、中国风

所属期刊栏目：44

资助基金：教育部人文社会科学研究项目20YJC751010

在线出版日期：2022-03-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：70-79