明暗相映的双重叙事进程——《莳萝泡菜》单轨反讽背后的双轨反讽

摘要：

中外学界对曼斯菲尔德的《莳萝泡菜》有一种共识:这是反讽自我中心、自私自利的男主人公的作品,作者从女性主义立场出发,对受到男主人公话语压制的女主人公充满同情.这确实是情节发展的走向.然而,在情节背后,存在并列前行的另一条隐蔽的表意轨道,通过女主人公自己的视角,暗暗表达出她自身的自我中心、自私自利,男主人公的话语对其起到反衬作用,作品的单轨反讽变成双轨反讽.看到这明暗相映的双重叙事进程之后,人物形象由扁平单一变得圆形多面,作品由简单明了变得富有张力.只有通过考察作品的双重表意轨道,我们才能真正看到作品意义的丰富复杂,才能真正欣赏曼斯菲尔德天才的创作手法.此外,在看到双重叙事进程之后,还能看到以往批评的局限性和造成局限的主要原因.

关键词：曼斯菲尔德、《莳萝泡菜》、双重叙事进程、双轨反讽、明暗呼应

所属期刊栏目：41

分类号：I206.6;I561.074;I106.4

资助基金：国家社会科学基金15BWW002

在线出版日期：2019-04-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共15页

页码：13-27