关于跨文化研究中的理解与解释

摘要：

文学研究等人文学科的跨文化研究具有许多独特性,处于一系列复杂的交互性关系之中,解释冲突最为显著,因为他者文本的编码与跨文化语境中对文本的解码间存在一系列的不对称.本文作者强调三个核心问题:第一,从“政治正确”到“文化正确”是跨文化研究的出发点,它是建立在交互主体性原则之上的;第二,解释学的“视域融合”方法可转移到跨文化研究中来,形成从不同语境化到再(他者)语境化到语境融合的交互作用;第三,在意义和意味间的交互解释有助于实现他者文本的生产性,借以实现跨文化研究的协商性与建构性的辩证法.

关键词：跨文化研究、文学研究、人文学科、理解与解释、交互关系

所属期刊栏目：36

在线出版日期：2014-12-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：64-72