野心/天意——从《麦克白》到《血手记》和《欲望城国》

摘要：

20世纪80年代中期上演的昆剧<血手记>和京剧<欲望城国>是莎剧<麦克白>的中国戏曲改编作品.本文考察两剧的表演文本后,发现两剧在塑造中国”麦克白”形象的内质上有着惊人的一致,都偏离了原著人物的心理轨迹.这说明跨文化戏剧改编中本土戏曲传统文化对改编主体有着深层影响.

关键词：莎剧《麦克白》、昆剧《血手记》、京剧《欲望城国》、内质变形

分类号：I1(世界文学)

在线出版日期：2010-11-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：140-152