《世说笺本》的训诂特点及文献价值

摘要：

哈佛所藏《世说笺本》1826年日本刻本和哈佛、韩国所藏《世说新语补》1586年刊本是配套的训诂书,前者为笺注本,后者为被笺本.从文本内容看,《世说新语补》和《世说笺本》均具有较好的文学价值.《世说笺本》不仅有与传统训诂一致之处,如以释词为核心,也注重解释单字,也解释句意、段意、语法、修辞、文体等.同时它也有自己的个性,即两用史注之法.征引训释成果时,除了采纳中国学者旧注之外,也精采日本学者的训释成说,显示出其作为日籍著述的域外特点.打破了传统训诂不引文学评点的惯例,在其广征史籍、中日、传统小学文献的同时,也精简录入并注解文学评点,甚至自身也加入文学评注.

关键词：《世说笺本》、《世说新语补》、文学史价值、训诂学史价值

分类号：G256.1;I206.2;K290

资助基金：国家社会科学基金;上海市教委科研创新项目;上海交通大学文理交叉项目

在线出版日期：2016-08-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：99-107