义净译经中的印度神名翻译：文化认知与词语选择

摘要：

义净（635—713）是唐代仅次於玄奘的求法高僧，他也与鸠摩罗什、真谛、玄奘并肩为中国佛教史上的四大翻译家之一。他从海路至天竺求法，长年游学，遍访名师於那烂陀等名寺。与鸠摩罗什、真谛、不空等域外人华的译家不同，他和玄奘可算是本土翻译家的代表。

关键词：翻译家、词语选择、文化认知、义净、印度、译经、鸠摩罗什、中国佛教史

分类号：K825.5(中国人物传记)

资助基金：教育部人文社会科学研究项目07JJD752087

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：127-145