不能忘却的“听不懂”

摘要：

这是一个“听不懂”——上世纪70年代，埃德加·斯诺采访我们的领袖。领袖一言“和尚打伞，无发（法）无天”，斯诺怎么也听不懂，翻不出来，以至于后来斯诺公布的英文文本，这句话竟翻成了“一个僧人打着破伞走向远方”……

关键词：70年代、斯诺、领袖

分类号：K263

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：33-33