广西多民族传统体育项目英译探究

摘要：

在当今文化全球化的背景下,随着体育赛事和文化交流的日益增多,越来越多的国家都在重视本国传统体育文化的传承,探索具有本民族特色的体育项目和文化.多元体育文化的融合是人类体育发展的必然趋势,也为中国传统体育项目在国际上的传播提供了机遇.本文以归化异化为理论指导,采用异化策略下的直译、音译加注的翻译方法和归化策略下的意译翻译方法以及增译、减译、省译等翻译技巧,对广西多民族传统体育项目进行英译,通过准确的翻译,可以让他国人民了解和掌握广西多民族传统体育项目的内容,同时弘扬民族文化.希望本研究能为传统体育项目的英译提供一定的借鉴和帮助.

关键词：归化异化、广西多民族、传统体育项目、英译

所属期刊栏目：31

分类号：G80-05(体育理论)

资助基金：广西科技大学研究生教育创新计划项目GKYC202366

在线出版日期：2023-09-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：264-266