竞技运动术语的翻译效度——基于关联理论的视角

摘要：

本文简要介绍了竞技运动术语及其特点，从关联理论的视角出发，探讨了关联理论与翻译效度之间的内在关系，分析了影响竞技运动术语翻译的主要因素，从创设相似趋同的认知语境、寻求丰富生动的文化形象、运用灵活的语言表达技巧、熟知竞技体育的相关知识等方面，提出了提高竞技运动术语翻译效度的具体策略。本研究对提高体育文献和体育资料翻译质量有一定的启发作用。

关键词：竞技运动、翻译效度、关联理论

所属期刊栏目：19

分类号：G808.2(体育理论)

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：114-117