10.3969/j.issn.1005-8214.2009.02.026
关于西夏语翻译的《法华经》
依据西夏文<法华经>,对西夏语的语法、文体等进行了探讨,作者认为西夏语是以党项(弥)族的口语为基础的书面语.西夏文体分单纯文体和复杂文体,而<法华经>是后者的代表.<法华经>是12世纪中期的译本,它是汉译本的忠实翻译,但不是直译,而是在深刻理解原意的基础上的意译.((法华经>的译语可暂时作为标准体之一.
西夏、《法华经》、语法、文体
K246.3;G256
2009-04-21(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共5页
98-102