战役与战"疫":战争隐喻与疫情防控的社会实践网络探微

摘要：

战争隐喻被高频运用在疫情防控的讲话稿、新闻报道等文本之中,这种修辞所赋予文本的呼唤功能已经超越了认知维度的两域映射关系,它反映的是更深层次的具有社会意义的话语互动关系.在横向维度上,战争隐喻将战役实践经验映射到战"疫"实践之中,使役情与疫情的知识杂糅在一起,催发了其双重社会实践属性,从而显化了战"疫"的政治性、人民性和战略性.在纵向维度上,作为上位社会实践的领导人讲话稿,其战争隐喻的运用对处于下位社会实践的地方政策、新闻报道具有约束的作用,使其更具规范性、机构性和等级性.由此,纵横维度交错构成战争隐喻与疫情防控的社会实践网络.

关键词：战争隐喻、疫情防控、话语、互动、社会实践网络

所属期刊栏目：27

分类号：H03(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：天津外国语大学研究生科研创新项目"社会实践网络视角下的政治隐喻翻译机制研究——以《习近平谈治国理政》英译为例";天津市哲学社会科学规划项目"《习近平谈治国理政》政治隐喻翻译机制与接受效果研究"

在线出版日期：2020-10-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：92-103